Contents: Page:
Preface and General Safety Notes
Part 1: Operating Instructions Cl.971-805, -825
1. Product Description
1.1 Short Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Description of Proper Use and the Proper Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sub-classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Optional Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Elements and Their Function
2.1 Elements at the Sewing Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Elements at the Trimming Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.1 Trimmer with Upper and Lower Knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.2 Trimmer with Stamp and Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Elements on the Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Elements at the Controls/ Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Elements on the Stacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Operating the Sewing Unit
3.1 Threading Needle Thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Threading Hook Thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Setting Thread Tensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Remedying Thread Breakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 Setting Pressure Foot Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Preparing, Starting and Interrupting Automatic Operation
3.6.1 Changing Adjustable Material Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6.2 Changing Non-adjustable Material Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.6.3 Setting the Size of Adjustable Material Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6.4 Inserting Material and Starting Automatic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6.5 Extending the Duration of the Opening of the Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6.6 Automatic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.7 Diverse Procedures
3.7.1 Slewing the Sewing Head In and Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.7.2 Slewing the Trimming Head In and Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.7.3 Tape Roll Holder. Changing the Tape Roll and Feeding the Tape into the Guide . . . . . . . . 26
4. Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本