INHALTSVERZEICHNIS
1 HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUM GEBRAUCH ..................................................................................................2
1.1 Marke ................................................................................................................................................................2
1.2 Name und Anschrift des Herstellers oder Händlers .........................................................................................2
1.3 Erklärung über die Konformität mit den Produktnormen ................................................................................2
2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................3
3 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG ..........................................................................................................................6
4 ANLEITUNGEN FÜR DEN TECHNIKER ........................................................................................................................7
4.1 Wasseranschluss ...............................................................................................................................................7
4.2 Stromanschluss .................................................................................................................................................7
5 ERSTE INBETRIEBNAHME ..........................................................................................................................................8
5.1 Gebrauch der Wasserenthärtungsanlage (nur für Modelle mit Wasserenthärtungsanlage) ..........................8
6 SETUP (nur durch befugte Techniker) .....................................................................................................................9
6.1 Anzeigen auf dem Display ............................................................................................................................. 10
6.2 Hinweis zur Anzeige der Temperaturen ........................................................................................................ 10
6.3 Verfahrensweise für die Programmierung der Parameter ............................................................................ 10
6.4 Änderbare Parameter .................................................................................................................................... 11
6.5 Einstellung der Reiniger- und Klarspülerausgabe .......................................................................................... 11
6.6 Aktivierung der Schlauchpumpen - Schnelles Füllen des Kreislaufs des Reinigers und des Klarspülers ....... 12
6.7 Einstellung der Regenerationsfrequenz (nur bei Modellen mit Wasserenthärtungsanlage) ....................... 12
6.8 Tabelle für die Einstellung der Härte des Leitungswassers ........................................................................... 12
7 AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE FEHLFUNKTIONEN (TECHNIKER) ........................................................................ 13
8 ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER ...................................................................................................................... 15
8.1 Bedienfeld ...................................................................................................................................................... 15
8.2 Vor dem Spülen ............................................................................................................................................. 16
8.3 Erster Gebrauch am Tagesbeginn (Spülbehälter und Boiler leer) ................................................................. 17
8.4 Programmwahl .............................................................................................................................................. 18
8.5 Programm ändern.......................................................................................................................................... 18
9 WARTUNG UND REINIGUNG ................................................................................................................................. 20
9.1 Tägliche Reinigung der Filter ......................................................................................................................... 20
9.2 Regelmäßige Kontrolle der Sprüharme (wöchentlich) .................................................................................. 20
9.3 Längerer Nichtgebrauch ................................................................................................................................ 21
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本